Mandarin Assistant Translator 中文翻译助理

PT Dashenlin Pharma Indonesia, perusahaan farmasi terkemuka di Indonesia, sedang mencari seorang Mandarin Assistant Translator untuk bergabung dengan tim kami. Peran ini sangat penting dalam mendukung komunikasi antara tim kami dengan mitra bisnis dan pelanggan di Tiongkok.

Anda akan bekerja dengan berbagai dokumen dan komunikasi, termasuk perjanjian, laporan, dan bahan promosi. Kami mencari seseorang yang memiliki kemampuan bahasa Mandarin yang baik dan pengalaman dalam terjemahan medis atau farmasi akan menjadi nilai tambah.

Jika Anda tertarik untuk bergabung dengan tim kami dan berkontribusi dalam pertumbuhan perusahaan, silakan kirimkan lamaran Anda.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

Tanggung Jawab:

• Menerjemahkan dokumen dan komunikasi dari bahasa Inggris ke Mandarin dan sebaliknya.
• Memastikan keakuratan dan kualitas terjemahan.
• Bekerja sama dengan tim internasional untuk memastikan komunikasi yang efektif.
• Mengikuti aturan dan standar terjemahan yang ditetapkan perusahaan.
• Membantu dalam pengembangan dan pemeliharaan kamus terjemahan khusus.
• Memberikan masukan dan saran untuk meningkatkan proses terjemahan.
• Melakukan revisi dan perbaikan terhadap terjemahan yang sudah ada.
• Membantu dalam pelatihan dan pengembangan kemampuan terjemahan tim.

🎓 Kualifikasi & Syarat

Kualifikasi:

• Pendidikan minimal S1 dalam bidang terjemahan, bahasa, atau bidang terkait.
• Pengalaman minimal 2 tahun dalam terjemahan medis atau farmasi.
• Kemampuan bahasa Mandarin yang baik (setidaknya HSK 4 atau setara).
• Kemampuan bahasa Inggris yang baik.
• Pengalaman dalam menggunakan perangkat lunak terjemahan seperti Trados atau memoQ.
• Kemampuan analitis dan detail yang baik.
• Kemampuan berkomunikasi yang baik baik lisan maupun tertulis.
• Kemampuan bekerja dalam tim dan kemampuan adaptasi yang baik.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait